Kürtçe Çeviri

Annelerimiz her zaman baştacıdır ve öyle olmak zorunda.Anne ve babamıza saygıda kusur etmemeli onları üzmemeliyiz.Sadece 9 Mayıs Anneler günü değil her zaman hatırlamalıyız onları. Sizler için Anneler Günü için Kürtçe mesajlar derledik.Sizlerde annenizin Anneler Günü’nü kutlayabilirsiniz. Kürtçe Anneler Günü kutlu olsun “Roja dayîka pîroz be” şeklinde yazılır. Kürtçe Anneler Günü...

Mesleklerin Kürtçe isimlerini sizler için derledik.. Meslekler(PÎŞE) Garson:Berguzar Sanatçı:Hunermend Antrenör:Rahéner Berber:Sertraş Fırıncı:Nanpéj Satış Elemanı:Karkere Avahiyan Gazeteci:Rojnameger Savcı:Dozger Veteriner:Beytar Çöpçü:Gozikvan Kasiyer:Qasidar Pilot:Palafirvan Dedektif:Xefiye Kasap:Goştfroş Hostes:Mévandar Hemşire:Parézdar Şef:Serek Oyuncu:Listikvan Kapıcı:Dergevan Oduncu:ézingvan Tiyatrocu:Şanoger Çiftçi:Cotkar İşçi:Karker Diş Hekimi:Dıransaz Eczacı:Dermanfiroş Öğrenci:Xwendekar Ressam:Wénesaz Öğretmen:Mamoste Yazar:Nivîskar Mühendis:Endezyar Doktor:Bijîşk Asker: Asker Aşçı: aşpêj Avukat: parêzer Boyacı: boyaxwan çiçekçi:gulfiroş...

Kürtçede ‘deli’ nasıl söylenir? Kürtçede ‘deli‘ kelimesi Dîn şeklinde yazılır. Önemli: Dîn kelimesi Türkçedeki Din kelimesiyle bir ilgisi yoktur. Sen Delisin Kürtçe Nasıl Söylenir? ‘Sen Delisin‘ Kürtçede ‘Tü Dîni‘ olarak yazılır. Kürtçede Kızlar -Erkekler için Deli Nasıl Denir? Kürtçede İngilizcede olduğu gibi kızlar için ayrı erkekler için ayrı ekler kullanılır....

Kürtçe çevirilerimize devam ediyoruz.Kürtçe’de ‘yalan‘ kelimesini sizler için değerlendireceğiz Kürtçe’de Yalan Ne Demek Yalan kelimesinin karşılığı ‘Derew‘ ya da ‘Vir‘ kelimeleridir.İki kelime de ayrı ayrı bunu karışılamaktadır. Kürtçe’de Yalancı Ne Demek? “Yalancı” kelimesinin karşılığı da gelen eklerle birlikte aynı şekilde ‘derewîn‘ya da ‘virrek‘ diyebiliriz Kürtçe Yalan Söylüyorsun Nasıl Söylenir? “Yalan...

Protesto gösterileri ve çeşitli siyasi mitinglerde atılan Berxwedan Jiyane sloganı ne anlama geliyor? “Berxwedan Jiyane‘nin” Türkçe karşılığı “Yaşamak Direnmek” olarak çevrilmektedir. Berxwedan Direniş Jiyan ise Yaşam anlamına gelmektedir.

Son dönemlerde Kürt şehirlerinde yollara yazıların Peşî Peya  ne  demek? ‘Peşî Peya‘ Kürtçe’de ‘Önce Yaya‘ anlamına gelmektedir. Bilindiği üzere Türkiye’de 2019 yılının “Yaya öncelikli trafik yılı” ilan edildi. Bu gelişmeye paralel olarak HDP’li belediyeler tarafından da kent merkezlerindeki caddelerde Kürtçe “Peşî Peya”, Türkçe “Önce Yaya” olmak üzere 2 dilli yazılmaya...

Amcanın Kürtçesi nedir? Hangi kelime amca demek bunu sizlerle paylaşacağız. Türkçe’de Amca kelimesinin Kürtçe’deki karşılığı’ Ap‘ kelimesidir.Apo da telafuz edilebilmektedir.Ama genel olarak Amca, Ap olarak söylenmektedir. ‘Apemin‘ demek ‘Amcam‘ anlamını taşımaktadır.’Apemın’ olarak okunmaktadır. Amca karısına Jinap, Amca kızına Dotmam, Amca Oğluna da Pismam denilmektedir. Anadilimizi her alanda konuşmaya ve yaşatmaya...

Kürtçe Dayı anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de ‘Xal‘ kelimesi Dayı anlamına gelmektedir. Dayı Kızı anlamıne gelen kelimeler ise dotxal, keçxal olarak yazılır Dayı oğlu,’kurxal‘ olarak yazılır. Dayımızın eşine ise jinxal, xalojin Sizlerde günlük konuşmalarınızda bu kelimeleri kullanabilirsiniz.Merak ettiğiniz Kürtçe çevirileri yayınlamaya devam edeceğiz.

Kürtçe’de teyze anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de teyze anlamına gelen gelime “Xaltî” şeklinde yazılır.Bazı telafuzlarda farklılık olsa da teyze Kürtçe’de ‘Xaltî‘ kelimesidir. Günlük aile ve arkadaş ortamlarında lütfen Kürtçe’yi konuşalım.Dilimize sahip çıkalım. Sitemizde yer alan diğer Kürtçe çevirilere bakabilirsiniz.

Kürtçe dilinde anne baba nasıl yazılır? nasıl söylenir? Kürtçe’de Anne Ne Demek? Kürtçe’de anne ‘Dayik‘ şeklinde yazılır.Daha önceki yazılarımızda belirttiğimiz üzere ‘İ’ harfi ‘I’olarak okunur.Dolayısıyla ‘Dayik’ olarak olarak yazılır ama ‘Dayık‘ olarak okunur. Bunun yanı sıra yine Anne’ye  Dê, Dayê, Dadê, Yadê,kelimeleri de anne karşılığı olarak da kullanılabilmektedir. ‘Dayikamın‘ ⇔...

Kürtçe konuşmak isteyenlerin en çok merak ettiği konulardan biri Kürtçe konuşmalar  ve telafuzlardır.Bu yazımızda Teşekkür Etmek anlamına gelen Kürtçe kelimeleri yazacağız. “teşekkür etmek” Kürtçe’de ‘spas dikim’şeklinde yazılır ama “spas dıkım” şeklinde okunur.’i‘ harfi telafuzda ‘ı‘ şeklinde okunur “Çok Teşekkür Ederim” ise “Gellek Spas Dıkım” şeklinde telafuz edilir. Kadınlara hitaben ‘Teşekkür...

Heval Ne Demek.’Heval’,Kürtçe kökenli arkadaş anlamını taşımaktadır. Çeşitli platformlarda sıkça duyduğumuz ‘heval’ kelimesini sizler için yazdık.. Güncel hayatımızda,dizilerde internet ortamında gibi platformlarda ‘heval‘ kelimesi kullanılmaktadır.Heval kelimesi Kürtçe’de arkadaş anlamına gelmektedir. Heval İle Pkk İlişkisi Dizilerde de işlenen Pkk içinde ‘heval‘ kelimesinin sıkça kullanılması,’heval‘ kelimesinin Pkk ile ilişkilendirmesine sebep olmuştur.Ama ‘heval‘...